Britta Steffen（北京奥运会50m女子自由泳金牌）和 Claudia Pechstein（五枚速滑金牌）

众所周知，德语世界的教育系统和学校在传统上更强调学术而不是体育运动。

尽管所有德国中学都将体育作为课程的一部分，但校际之间的体育赛事却很少见。

那么，如果学生想要在教育中更加专注于体育，应该怎么做呢？

进入体育学校，也就是Sportschule，会是学生们的最佳选择。

上图是柏林奥林匹克体育场，它位于奥林匹克训练中心（Olympiastützpunkt Berlin）的中央。在左侧，可以看到奥林匹克游泳馆的一部分。

德国的奥林匹克组织 DOSB 将这些中心作为训练基地，提供给当地体育学校 。

尽管 "精英 "一词在德国常常有负面的联想，但自21世纪初以来，一种新的特殊学校在德国发展起来：“体育精英学校”(Eliteschulen des Sports)和 ”足球精英学校“(Eliteschulen des Fußballs)。

这些学校在德国大部分地区都有，专门负责培养学生的体育天赋，同时也提供强大的学术课程。

体育学校通常有这几种类型：公立或私立、寄宿学校或走读学校（通常两者兼有）。

他们专注于各种运动，如足球、游泳、手球、划船、拳击、滑雪、田径等。

根据不同的运动项目，学生可能从五年级开始就进入体育学校，他们最多要在学校学习8年。

其中提供高于平均水平的设施、高学术标准和专业教练的学校或联合学校会被认证为 "精英学校"。

-德国“精英”体育学校认证-

德国有两个国家体育组织对精英体育学校进行认证。

对于专注于足球的学校，德国足球协会（Deutscher Fußball-Bund，DFB），即德国的足球管理机构，将学校认证为Eliteschule des Fußballs，即 "足球的精英学校"。

对于提供其他运动项目（包括冬季运动）的学校来说，认证来自德国奥林匹克运动联合会（Deutscher Olympischer Sportbund, DOSB），即德国国家奥林匹克组织，他们将学校认证为上文提到的“精英体育学校”，即 Eliteschule des Sports 。

其中，精英体育学校认证的有效期为四年。

如果学校继续符合DSB或DOSB的标准，则可再获得四年的重新认证。被取消资格的学校会收到为期两年的警告或临时认证。

一些精英学校还拥有足球（由DFB）和其他运动（由DOSB）的双重认证。

获得精英学校认证的目前有43所院校，108所小学、中学、综合学校以及文法学校。29所学校专门从事夏季运动，7所学校专门从事冬季运动。另外七所学校设有跨学科的专业。

-Olympiastützpunkte-

说起运动，就不得不提到奥林匹克运动会了，而奥林匹克训练中心对备战奥运会有着至关重要的作用。

整个德国，从北部的汉堡到南部的慕尼黑共有18个奥林匹克训练中心 ( Olympiastützpunkte , OSP) 。

柏林奥林匹克游泳馆 ( Schwimmstadion )

在大多数情况下，OSP会与当地的一所或几所体育学校合作。

他们受到德国奥林匹克体育联合会 DOSB 的监督。其中两个奥林匹克训练中心位于前夏季奥运会的举办地：柏林（1936 年）和慕尼黑（1972 年，当时在西德）。

-体育寄宿学校-

因为竞技体育训练需要使用并非随处可见的特殊设施，所以许多体育学校都有寄宿设施，甚至一些公立学校也有寄宿设施（德国大部分的学校通常都不会提供宿舍)。

同时，经过认证的精英学校必须为不住在当地社区的学生提供食宿。

与普通寄宿制学校一样，一些体育学校由收取学费的私人组织经营。但在德国的许多体育学校都是公立的，不收取学费。

-成功率-

这可能是大家最好奇的一项了，那就是在精英体育学校里，学生们的成功率究竟是多少呢？

每所精英体校的目标都很高，那就是培养能够在奥运会上获得奖牌或在德国顶级足球联赛中获得一席之地的顶尖人才。

竞争是残酷的。但大多数精英学校都可以保证学生取得好成绩——甚至更好的成绩。

在奥运会上，大约30% -60%的德国奖牌获得者和参与者（冬季运动的比例最高）是德国精英体育学校的现任或前任学生。

例如，出身于柏林学校和体育竞技中心SLZB的学生：Robert Harting（伦敦奥运会男子铁饼金牌，Britta Steffen（北京奥运会50m女子自由泳金牌）和 Claudia Pechstein（五枚速滑金牌）。

出身于体育学校的学生还有德国有史以来最伟大的女游泳运动员弗兰齐斯卡·范·阿尔姆西克。

• end •

整理&翻译 王敬雯

本文图片（封面）非商业用途，如侵权请联系后台

Quelle

https://de.wikipedia.org/wiki/Eliteschule_des_Sports

https://de.wikipedia.org/wiki/Schulverband

https://www.german-way.com/sportschulen-sports-schools-in-germany/

https://www.leichtathletik.de/news/news/detail/72025-Schueler-wetteifern-bei-Jugend-trainiert-fuer-Olympia

外研社德语

新书速递｜图书介绍｜德语学习

德国文化｜会议培训